Die neue Lutherbibel

Beiträge zum revidierten Text 1984

Im Jahr 1984 kam mit der Nachrevision des Neuen Testaments, die nach der Ablehnung der Fassung von 1975 nötig geworden war, der mehr als ein halbes Jahrhundert umfassende Prozess der dritten kirchenamtlichen Revision der Lutherbibel endlich zum Abschluss. Damals brachte die Deutsche Bibelgesellschaft den vorliegenden Band heraus, um die interessierte Öffentlichkeit über das Unternehmen zu informieren. Während es 1975 in erster Linie um die Angleichung an den gegenwärtigen Sprachgebrauch gegangen war, lag der Akzent 1984 auf der Treue gegenüber dem Luthertext. Der Band enthält jedoch nicht nur Beiträge zur Revision, sondern auch zum Gebrauch der neu revidierten Lutherbibel in der Praxis der Kirche und im ökumenischen Kontext. Dazu kommen auch kritische Anfragen an die damals vorgelegten Ergebnisse aus der Sicht zweier namhafter Vertreter der 1975er Revision. Zwei historische Beiträge zum damaligen Jubiläum „450 Jahre Lutherbibel“ runden die Darstellungen ab.

Als Hintergrund und Folie zur aktuellen Revision 2017 ist dieser Band gerade heute wieder von nicht nur historischem Interesse.

Der Herausgeber
Pfr. Dr. Siegfried Meurer (1931−2001) war von 1974–1997 Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft, Stuttgart.