Ist das Deutsch oder kann das weg?

Dann melde ich mich diesbezüglich wieder bei Ihnen.' Wollen Sie den Stallgeruch des Amtsschimmels annehmen, ist das Wörtchen 'diesbezüglich' nicht zu schlagen. Denn es suggeriert absolute Präzision. Dieses Wort kann man diesbezüglich immer verwenden. Möchten Sie hingegen mal echt nett wirken, sagen Sie zum Beispiel: 'Sie dürfen hier noch einen Moment warten.' Als hätte Ihr Gegenüber eine Wahl. Großherziger können Sie sich nicht geben. Eike Christian Hirsch unterhält die Leser erneut mit wunderbaren Beobachtungen zu den Maschen und Marotten des neuen Deutsch. Statt 'daher' sagen wir heute 'von daher' und statt 'Regeln' 'Regularien', damit alles ein klein wenig pompöser klingt, aber das ist ja letztlich, nein, 'letztendlich' egal. Was aber sollen wir von einem 'Gipfeltreffen nachwachsender Rohstoff-Experten' oder von 'Spezialisten für freilaufende Eier' halten?

Eike Christian Hirsch war Redakteur im Hörfunk des NDR. Einem breiten Leserkreis ist er durch seine Sprachglossen 'Deutsch für Besserwisser' bekannt geworden, die im 'Stern' erschienen.