Vom revolutionären Elan

Renate Brucker hat in diesem Band Texte der in ihrem kurzen Leben äußerst produktiven Anarchafeministin Clara Wichmann (1885-1922) aus den Jahren 1917 bis 1922 erstmals aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzt. Sie dokumentieren die Interessenvielfalt der Aktivistin und Kritikerin des Strafrechts mit Texten zur zeitgenössischen Frauenbewegung, zum Syndikalismus, zu philosophischen Fragen wie Individual- und Sozialethik, zum Bund Revolutionär-Sozialistischer Intellektueller sowie zu Kropotkins Anarchismus. Renate Brucker hat den Texten Wichmanns eine ausführliche Biografie vorangestellt.

Als Clara Wichmann im Februar 1922 starb, war sie erst 36 Jahre alt. Doch hat diese so früh und unvermittelt aus dem Leben gerissene "Verteidigerin der Menschlichkeit" (Bart de Ligt) ein umfassendes, vielschichtiges Werk hinterlassen. Als Wissenschaftlerin setzte sie sich theoretisch mit einer Vielzahl sozialphilosophischer Themen auseinander; politisch war sie in verschiedenen sozialen Bewegungen für Feminismus und Frauenbefreiung, Sozialismus, Anarchismus und revolutionären Syndikalismus, Tierrechte, Strafrechtsreform sowie Gewaltfreiheit und Antimilitarismus aktiv. Ihre Positionen prägten die Diskussionen innerhalb der verschiedenen emanzipatorischen politischen Strömungen in den Niederlanden des 20. Jahrhunderts und beeinflussten auch die Diskussionen im deutschsprachigen Raum. Renate Brucker bietet mit dieser Auswahl bislang noch nicht übersetzter Texte Clara Wichmanns aus den Jahren 1917-1922 einen prägnanten Einblick in Leben und Werk dieser beeindruckenden und inspirierenden Kämpferin für eine gerechte, solidarische und freie Gesellschaft.