Jalkut Schimoni zu Könige I und II

Die Reihe Jüdische Bibelauslegung im Mittelalter ist Beiträgen zur Auslegung der Hebräischen Bibel in nachtalmudischer Zeit gewidmet, in der anonyme Kommentare zur Hebräischen Bibel mit Rückgriff auf Talmud und Midrasch entstehen sowie Bibelkommentare namentlich bekannter rabbinischer Gelehrter, die als Autoren ihrer Werke greifbar sind.

Der Jalkut Schimoni ist ein Sammelwerk rabbinischer Auslegungen zur gesamten hebräischen Bibel. Unerforscht ist, nach welchen Kriterien die Auslegungen ausgewählt wurden und ob das Werk als umfassendes Nachschlagewerk für exegetische Fragen, zur Verbindung von Bibelauslegung in Talmud und Midrasch oder zur Reform der rabbinischen Auslegungstradition konzipiert wurde. Die Übersetzung des Werkes ist ein erster Schritt, diese Fragen zu beantworten.

Dagmar Börner-Klein, Universität Düsseldorf und Constanza Cordoni, Universität Utrecht, Niederlande.