Slowenische Gegenwartslyrik/Sodobna slovenska poezija/Slovenian Poetry Today

Die Bedeutung dieser Anthologie der slowenischen Lyrik liegt in der Offenheit der Auswahl Herbert Kuhners. Neben den im zentralen Slowenien kanonisierten Autoren sind nämlich auch einige Namen berücksichtigt, die sich aus verschiedenen Gründen in der Öffentlichkeit weniger durchgesetzt haben, obwohl ihre Texte interessante und ­ausdrucksstarke inhaltliche und formale Dimensionen aufweisen. Neben den gedanklich-abstrakten und meditativen Texten verschiedener Autorinnen und Autoren sind auch mehrere Gedichte mit schönen landschaftlichen und volkstümlichen Motiven veröffentlicht, in denen die Tradition des alten slowenischen Volkserbes zum Ausdruck kommt. In der Auswahl Kuhners sind neben den Autoren aus der Republik Slowenien auch eine größere Anzahl von Dichtern der slowenischen Minderheit in Österreich und der wichtige zeitgenössische slowenische Dichter aus Triest Marko Kravos vertreten.