Vollbracht - Johannes-Evangelium Reloaded

Das Johannesevangelium unterscheidet sich deutlich von den dreien anderen Berichten. Es sei das Evangelium der Vollendung, meint C.M. Martini (1927-2012, Erzbischof von Mailand). Zwar ist in der historischen Forschung nicht absolut klar, wer der Autor war, doch bezeichnet der Verfasser sich als jenen den Jesus lieb hatte, als den, der beim letzten Mahl an der Brust Jesu lag. Johannes war einer der engsten vertrauten von Jesus Christus; er erlebte das Einzigartige selbst mit: Gott wurde Mensch. Wegen seines Glaubens war er auf die Sträflingsinsel Patmos verbannt worden, dort schrieb er die Offenbarung. Als Prophet sah er Christus und das, was kommen würde. Einige Forscher gehen davon aus, dass er erst danach das Evangelium verfasste. Die Evangelien von Matthäus, Markus und Lukas waren damals bereits bekannt. Johannes bestätigte ihre Wahrheit, doch fehle den Schriften in seinen Augen noch ein Aspekt - der prophetische, der von Anfang an das Ziel sieht.

Johannes konzentriert sich auf wenige, ausgewählte Berichte von Wundern; damit zeichnet er auch ein Gleichnis für die Erfüllung des vollendeten Werks, der Liebes-Antwort Gottes auf die Trennung durch den Sündenfall. Diese Wunder waren nicht nur Wohltaten für Einzelpersonen, sondern Ankündigungen der von Anbeginn der Schöpfung geplanten Erlösung, die im Tod und der Auferstehung Jesu ihre vollkommene Erfüllung fand: "Es ist vollbracht!" Johannes schrieb seinen Bericht aus der Perspektive der Erfüllung , die weit über die historischen Ereignisse der Erdenjahre Jesu hinausreicht. Dieses Evangelium hilft uns, tiefer zu verstehen, was der Ausruf Jesu "es ist vollbracht "für uns beinhaltet. Diese Ausgabe des Johannes Evangeliums ist ein "Best of" aus verschiedenen deutschen Bibelübersetzungen, einer Übersetzung aus dem Aramäischen und einer Wort-für-Wort-Übersetzung aus dem Griechischen. Mit farbig markierten, im Text eingefügten Worterklärungen und einer Fülle von Hintergrundinformationen.