Gilgamesh

»Gilgamesh« ist das älteste sagenumwobene Epos der Menschheitsgeschichte. Für Rilke wie Canetti zählte die Geschichte von Kriegern, Städten und der Suche nach der Unsterblichkeit »zum Größten«, was sie je gelesen hatten. Ohne Zweifel gehören die elf zerbrochenen Keilschrifttafeln, die das Epos fragmentarisch überliefern, zu den großen Rätselsteinen unserer Welt. Raoul Schrott, dessen »Erfindung der Poesie« ein beispielloser Erfolg war, setzt mit seiner Übertragung des Gilgamesh-Epos seine Entdeckungsreise zu den Ursprüngen der Poesie fort. »Die Erzählung vom Gilgamesh, das ist eine der literarischen Urszenen – und noch vieles mehr: Sie ist unbehauener Stein aus der Trümmerwüste der Vorzeit ...« Frankfurter Rundschau »Mit Fug und Recht darf Raoul Schrott so für sich die Lorbeeren eines zweiten Gilgamesh-Dichters in Anspruch nehmen.« Neue Zürcher Zeitung

"Gilgamesh" ist das älteste Epos der Menschheitsgeschichte, das für Rilke wie für Canetti "zum Größten zählte", was sie je gelesen hatten. Um 3000 v.Chr. im Zweistromland entstanden, erzählt es eine Geschichte von Kampf und Schamanismus, Kriegern und Städten, der Suche des Menschen nach Unsterblichkeit. Der Dichter Raoul Schrott hat seiner genauen Übersetzung des fragmentarisch überlieferten Epos eine poetische Übertragung zur Seite gestellt, die die Geschichte für heutige Leser lebendig werden lässt, ihren Gestalten neues Fleisch und Blut verleiht.

Raoul Schrott, geboren 1964, erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u.a. den Joseph-Breitbach-Preis. Er veröffentlichte u.a. die Romane Finis Terra (1995) und Tristan da Cunha oder die Hälfte der Welt (2003), die Novelle Die Wüste Lop Nor (2000) sowie die Gedichtbände Hotels (1995) und Tropen (1998). Die Anthologie Die Erfindung der Poesie (1997) wurde zu einem lyrischen Bestseller. Daneben zahlreiche Essays zur Dichtung und Übersetzungen vom Gilgamesh-Epos (2001) bis zu Homers Ilias (2008).